【韓国語】屋台でのお会計

◆계산해주세요. 얼마예요?
ケサネジュセヨ。オルマエヨ？
お会計お願いします。いくらですか？

 

ココがポイント

韓国の屋台は後払いが一般的。韓国語で「会計する」は「계산하다(ケサナダ)」、直訳すると「計算する」です。食べ終わったらお店の人に声をかけてお金を払いましょう。

 

◆4,000원이에요.
サーチョノニエヨ。
4,000ウォンです。

◆네, 여기요. 잘 먹었습니다.
ネー、ヨギヨ。チャル　モゴッスムニダ。
はい、こちらです。ごちそうさまでした。

 

ココがポイント

여기(ヨギ)は、「ここ、こちら」と場所を表す単語。相手にお金や物を渡すとき、「여기요」と一言添えると確実に伝達でき、ネイティブらしさもアップします。